Mera naam Oliver Queen hai.
Panch saal aziyat ke baad,
Akhir kaar main ghar lauta aik hee maqsad le kar. Apnay sheher ki hifazat.
Aaj main yeh jang dou tarah se larta houn.
Din mein, Star City ke mayor ki haisiyat se,
aur raat ko main koi aur ban jaata houn.
Main kuch aur ban jaata houn.
Main houn Green Arrow.
"Arrow" mein ab tak...
Ghadaar!
Tumhein apnay saath jahanum lejaonga...
Maaf karna ke tum apnay baap ko nahi jaan payi.
Tum meray saath phas gayi.
Jo mainay us mein dekha, woh yahan dekthta houn.
Jaanta houn ajeeb baat hai, magar...
koi na koi tareeqa hai us se baat karnay ke liye.
-Buhat bara masla hai. -Kya?
Jab nano-thermite ko kisi explosive se milao
tou aik thermobaric weapon banta hai.
Cayden James kar sakta tha aisa,
aur woh usay kisi bari abadi wali jagah par istemal karega.
Jitni ziada mautein ho sakein.
Tumhara sheher meray qabzay mein hai...
...buildings, idaaray, yahan tak ke log bhi...
...sab meray ikhtiyar mein.
Yeh masoom log hain.
Aur tum inhay bacha saktay ho mujhay 10 million dollars de kar,
us offshore account mein raat 11:30 se pehlay...
...woh bhi har raat.
Bhejo paisay.
Theek hai, hum yahan tayar hain.
Captain Hill, department ki qiyadar karnay ka shukriya.
Kaash behtar halaat hotay.
Aaj ke baad hojayengay.
Acha mujhay tafseelat dein.
Hum jaantay hain Cayden James traffic ko monitor kar raha hai,
airports, highways, ports,
magar kinara uski pohonch se duur hai.
Khaas taur se yeh jagah.
10 minute tak koi satellite flyover nahi hai.
-Wahan hai humara mauqa. -Aur SWAT ne sakht phaira lagaya hua hai
...tou koi andar bahar nahi ho sakta humaray jaanay.
Acha hai. Tou contact kab hoga?
Kisi bhi dair.
Mr Mayor, main houn Alex Scott, ARGUS.
-Acha laga mil kar. -Hum chalnay ke liye tayar hain?
Haan.
Yahan sab clear hai. Exit, exit.
-Kya masla hai? -Nahi, kuch ajeeb sa feedback hai.
-Kya tumharay comms of sight hain? -Nahi, pehnay huay hain.
Tum woh foran utaarni hongi!
Baaqi divers ko bahar nikaalna hoga!
Satar million dollars.
Is waqt shayad humaray paas aik aat aur din ho.
Federal government ka kya?
Unkay paas koi plans nahi hotay kya?
ARGUS humara sab se acha mauqa tha, aur Cayden James tayar tha pehle hi.
Meray khayal se...
...hum ab apnay hee saharay.
Tou phir kya main emergency bomb shelters ka bandobast karoun?
Haan humein aik aur plan chahye hoga.
Har koi nahi bach payega...
...par kuch tou hoga.
William kaisa hai?
Jaisa hona chahye.
ARGUS safe house mein hai Raisa aur PlayStation 4 ke saath.
Tumhein araam ki zaroorat hai.
Jab tum karogi.
Tumhari hee behen houn akhir.
Hey, pareshan nahi ho, theek hai?
Cayden James jaisay aur kitnay aye hain jinhonay
sheher ko yarghmal karne ki koshish ki.
Hum kuch na kuch kar lengay.
Cayden James, Star City par qabza huay 8 din hogay hain.
and counting now with all routes in and out of the city under James' control.
Though Mayor Queen has urged for calm,
tensions are running high as the threat of the thermobaric bomb continues to loom.
With supplies running low and desperation growing,
many are left wondering,
how long will the city last before it implodes?
Acha sawal hai.
Tumhein dair hogayi.
Sorry.
SCPD kal raat ke baad se abhi tak deal kar rahi hai.
Mujhay ARGUS team ka tou pata bhi nahi tha Cayden ke maarnay se pehlay.
Mera yaqeen tou hai na?
Cayden James is tarah ki harkatein karta rehta hai
apnay saathiyon ke saath bhi.
Jis wajha se thermobaric bomb ka pata lagana intehayi mushkil hai.
Mera yaqeen tou hai na,
ke mujhay ilm nahi tha ARGUS divers ka?
Mainay abhi tou bola tha, ke hai.
Main shayad poochna yeh chah raha houn ke...
...kya tumhein mujh par bharosa hai?
Jawab mila?
-Sorry main late hogaya. -Sorry nahi ho.
Bus late nahi ho.
Vincent Sobel, Dinah Drake se milo.
Tina Boland mera cover name hai.
Tina Boland? Kya kamal ki baat hai.
-Nahi jaanta tha ke tum police mein ho. -Yehi tou baat hai.
Vince pichlay 8 mah se Sean ke Sonus' operation mein hai.
Aur woh buhat hoshyar hai.
Woh kabhi bhi aik banday ko poori baat nahi batata.
Lagta hai ke tumhein madad darkaar hai.
Haan.
Sonus na ke sirf buhat tez hai.
Buhat ghair mutawaqo hai.
Kuch bhi ho sakta hai.
Kab shuru karna hai?
Nahi pata tha aaj clubhouse meeting hogi.
Kya sirf hum mard hee hain?
Ms Lance raastay mein hain.
This is less a meeting than it is a wake for Mr Sheck.
Usnay farm abhi aik hafta pehlay hee liya hai.
Mujhay nahi pata tha ke hum itnay hasas hain.
Hasas nahi.
Hairan.
Oliver kabhi is tarah kisi ko nahi maarta.
Uski team bhi nahi.
Wahan pe police ki bhi koi kami nahi thi.
Un mein se kisi ne maar diya hoga.
Achanak is wehem ki wajha kya hai?
Mr Queen ne kisi tarah apna paigham bhijwa diya
humaray pehray ke bawajood.
ARGUS, ko?
-Woh kuch ziada hee ba silahyat hai. -Haan...
...par buhat achanak hua, jaisay Mr Sheck ki maut.
Mujhay nahi pasand surprise...
...aur us se bhi ziada jab apnay hee comrades par bharosa nahi kar sakta.
Aisa lag raha hai jaisay sirf mujh par hee bharosa nahi hai.
Agar aisa hota tou tum abhi zinda nahi hotay, Mr Sobel.
Mujhay tumhari shakal buhat pasand hai, magar yeh wali nahi.
Kya hua?
Pichlay 2 ghantay se city council ko samjha raha tha...
...ke hum Cayden James ke shikanjay se niklengay.
Shayad mujhay bhi poora bharosa nahi hai is pal.
Hey.
Jaantay ho main kya soch rahi houn aik baar Cayden James andar hojaye?
Woh kya?
Humara honeymoon.
Hum honeymoon pe jayengay, haina?
-Aruba. -Aruba.
Koi aur khabar?
Team ko sheher mein taqseem kiya hua hai.
Magar koi faida nahi ho raha Cayden James ko pakarnay mein.
Humara sector khamosh hai kaafi ghanto se.
"Has been" being the operative phrase.
Acha, facial recognition ne vigilante pakra.
Halankay usnay mask pehna hai.
Cayden James' ke admi is tarah nahi phirtay.
Shayad kuch mil gaya.
John ko location bhejtay hain.
Tumhari taraf araha hai.
Kahin ja rahay ho?
Cayden James kahan hai?
-Tum ghalti kar rahay ho. -Teen second hai tumharay paas.
-Oliver, sunno. -Aik.
-Main Cayden ko rok raha houn. -Dou.
Apna raaz faash nahi kar sakta.
Teen.
Rukko! Maarna nahi, maarna nahi!
-Humara dost hai! -Kya?
Humse milnay aya hai.
Undercover hai James' group mein.
Tum log ko batanay walay thay...jald.
Yaqeen nahi araha tumharay paas itna waqt tha yeh sab karnay ke liye
aur upar se start-up ke liye bhi.
Akela rehnay ka yehi faida hai.
Okay, on your next date, you are not allowed to lead with that.
Is par bharosa kaisay kar saktay hain?
Pichlay haftay meri jaan bachayi.
James' ke banday ko maar kar.
Aur Dinah se pyar karta hai.
Sirf bata raha houn.
Vince thermobaric bomb dhoondnay par kaam karaha hai.
Aik baar uska pata chal jaye phir hum sambhal saktay hain.
Abhi tak kya pata chala bomb ke baaray mein?
Kuch nahi.
Cayden bomb ko aik jagah nahi rakhta
aur ziada wehmi hogaya hai jab se uskay banday ko maara.
Pichli raat ARGUS ke saath jo karna chahtay thay, woh bhi nakaam hogaya.
Tum humein Cayden ke paas kyun nahi le jaatay?
Kyun ke jis pal tum usay dikhay, woh bomb phaar dega.
Uska amplifier poora sheher tabah kar sakta hai.
Sahi keh raha hai. Jab tak bomb ka na pata chalay
hum kuch nahi kar saktay.
Acha agar tou hum...bomb dhoonday.
Pichlay saal, humnay sniffer device istemal ki thi.
Prometheus' ki maa ke ghar se malumaat nikalnay ke liye.
Tou kya Cayden James ke liye bhi wohi istemal karna hai?
Main yehi karna chahti houn.
Hum uskay saray ones aur zeros hasil kar saktay hein.
Kuch tou bacha kucha data yahin kahin maujood hoga.
Then we have someone to plant Felicity's toy for us.
Haan.
Bas eik chota sa masla hai.
-Bas eik? -Darasal, dou hein.
Sniffer manually implant kiya jayega,
-Cayden kay server mein. -Nahi, nahi.
Yeh Cayden ki nazron mein aye bagher kabhi nahi kar sakta, Felicity,
khas taur pe jab uski wagons chal rahi hein.
Mujhay pata tha main kis cheez mein hath daal raha hoon.
Mujhay pata tha yeh asan nahi hoga.
-Aur kya? -Acha.
Cayden ka server building kay bohat andar hai
tou jab humaray comms
itna zyada data le rahay hongay, uskay liye line of sight hona zaroori hai.
Jiska matlab, sniffer install karna hoga
aur phir Cayden James kay server se saman download honay ka intezar karna hoga.
Aur dekhna hoga kay Cayden James tumhein ya sniffer na dekh lay.
-Woh bohat bura hoga. -Aur phir bahar lana hoga
files ko transmit karnay kay liye.
Haan, yeh dou maslon se zyada lag rahay hein.
Apnay aap ko marwanay ka acha tareeka lag raha hai.
Phir achi baat yeh hai kay meray zakham jaldi bhar jatay hein.
Vince.
Kya main tumsay baat kar sakta hoon, please.
Ms Queen, main tumhein bata raha hoon kay kuch paisa nahi bacha
aur humaray pass udhaar lenay ka koi rasta nahi hai.
Jay, humaray liye esay nahi chalega
tou, main chahti hoon kay tum humaray liye thoray paison ka bandobast karo.
Main shayad kuch lakh ka bandobast kar sakoon, lekin woh...
Itnay paisay Cayden James kay liye kafi nahi hongay.
Tou main chahti hoon tum kuch koshish karkay aur ka bandobast karo.
Mazrat. Kabhi kabar isko thora khenchna parhta hai.
Quentin, kya hua?
Woh mera peecha kar rahi hai.
-Laurel? -Haan.
Kuch dinon pehlay se.
Acha, tumnay ussay iss baray mein baat ki?
Zyada nahi.
Main jab bhi murta hoon, woh ghayab ho jati hai.
Tumhein iska kya matlab lag raha hai?
Meray khayal se humnay kisi kism ka connection bana liya hai.
Woh kuch kehna chahti hai, magar...
usko darr hai.
Kya yeh baat ajeeb lag rahi hai?
Nahi. Itna sab kuch dekhnay kay baad tou nahi.
-Tou hum kya karein? -Agar esa lag raha hai
kay woh tumsay baat karna chah rahi hai
tou, mujhay nahi pata, shayad humein
ussay baat karnay ka tareeka nikalana hoga.
Tumharay zehan pe kya sawar hai?
Dinah, Curtis, aur Rene tum per bharosa kartay hein.
Main abhi tak wahan nahi pohancha.
Main chahta hoon kay tumhein pata chal jaye
kay mujhay zara si bhi fikar nahi.
Tum mujh per hamla kar chukay ho.
Wesay, tum uss kamray mein takreeban har kisi per
hamla kar chukay ho.
Tou main iss baat pe qail hoon kay tum
humaray saath wesay nahi khel rahay jesa tum kehtay ho
kay Cayden James kay saath khel rahay ho.
Mainay tumhein yakeen dilana bhi nahi hai
kyun kay tum mujhay yeh karnay se rok nahi rahay ho.
-Pakki baat hai? -Haan.
Kyun kay pata hai iss sheher ko bachanay ka matlab
kuch bhi karna hai
aur tumhein pata hai kay iska matlab mujhay istamal karna hai.
Kya Oliver ne tumhein yeh karnay pe majboor kiya?
Usko zaroorat nahi pari, D. Yehi theek hai.
Hey, sab theek ho jayega.
Mujhay pura yakeen nahi hai.
Kuch theek nahi lag raha,
jab tumharay saath bhi Sonus kay waqt mein hua.
Woh mera faisla tha, D.
Tum bura na mehsoos karo.
Main tumhein dobara nahi khona chahti.
Mujhay yeh sun ker bohat acha
aur tum nahi kho gi.
Ikay aur raniyan.
Main haar gaya.
Aur tum mushkil se yahan ho.
Shukria.
Haan, San Francisco se bohat paisa aya
lekin bohat achay tareeke se nahi.
Agar mujhay thora aur pata hota tou main revenue stream barha leti.
Mazrat.
Mujhay pata hai hum makhsoos cheezein nahi pooch saktay.
Lekin hum thora aur chahiye hoga, bas.
Main sochoonga.
Theek hai.
Main ab ghar jaoongi.
Shab bakher, larkon.
Main tumharay saath chalta hoon.
Kya eik aurat akeli nahi chal sakti?
Bara khamoshi se kiya. Tumharay pass neon sign nahi tha kya?
Kuch nahi hota. Kisi ne nahi dekha.
Tou uski kitab mein kya likha hai?
Uski paison se bhari eik kashti hai jiss per humari nazar nahi hai.
Aur waqayi, Vince, Sonus humein eik sath nahi dekh sakta.
Un sab ko yeh lag raha hai kay main tumharay sath sona chah raha hoon.
Kash kay esa hota.
Bohat khoob.
Acha laga kay tum logon ne jagah kay sath kuch nahi kiya.
Kisa niptatay hein.
Humein tumhara kamra eik gym bana diya kyun kay
itni ajeeb si surat e haal mein
thora sa mazak karna hoga.
Meray khayal se yeh tumhein khushamdeed kehna chah rahi hai.
Meray pass andar ka banda hai. Tumharay pass tech hai.
Sirf iss wajah se wapis aye hein, Hoss.
-Vince site per hai? -Panch minute pehle pohanchna tha.
Agar sab plan kay mutabik hua ho.
Tumhari baat se lag raha hai kay esa nahi hua.
Vince ne kaha kay uskay pass server room ka access nahi hai,
tou agar kisi ne usko wahan dekh liya
tou woh baray maslay mein parr sakta hai.
Yeh dekho.
-Main issay baat kar sakti hoon? -Haan.
Hey, Vince.
Agar tumhein kuch bhi garbar lagay,
tou foran nikal jana, samajh ayi?
Pareshan na ho.
Jald mulaqat hogi.
Yeh server kay pass hai.
Server room ka darwaza locked hai.
Iska kuch hal hai?
06141998 koshish karo.
-Koshish? -Uskay betay ki saal girah hai.
Agar tum ghalat hui, tou yeh maara jayega.
Main ghalat nahi hoongi.
Acha, Vince. Tum red zone mein ho.
Sniffer ko apna kaam karnay dou.
Eighty terabytes of data.
Tum log araam karo. Iss mein thora waqt lagega.
Mr Sobel?
Frack.
Humein kuch baat karni hogi.
Meray har admi ka eik makhsoos domain hai.
Mera nahi khayal kay IT tumhara hai.
Jiska matlab kay tumhare pass yahan dakhil honay ka sahi passcode nahi hoga.
Kitna data copy hogaya hai?
Bees feesad.
Nahi, magar Mr Sheck kay pass tha.
Woh thora mun phatt hai.
Araam karo.
Phir bhi samajh nahi aya kay tum yahan kya kar rahay ho.
-Humein isko nikalna hoga. -Abhi nahi.
-Oliver! -Acha, ruko.
Vince, agar tum zinda rehna chahtay ho tou meri baat ko dohrao.
-Tumhein lagta hai bas... -Kyun kay main gun sambhal sakta hoon
matlab yeh nahi kay mujhay rans-polymer hybird
aur fiber optic cable ka farq pata hai.
Main mafi mutasir hua.
Main janna chahta tha kay tumnay data throughput kesay maximize kiya.
Mazrat.
Mujhay pehlay poochna chahiye tha.
Bilkul.
Mainay shayad tumhara ghalat andaza lagaya.
Lagta hai tum jitna mainay soch tha usay zyada hunarmad ho.
Main logon ko batata rehta hoon kay main sirf khoobsurat he nahi hoon.
Baat mein mubtila rakho. Hum 80 feesad per hein.
Mazay ki baat yeh hai kay mainay bhi tumhara ghalat andaza lagaya.
Acha?
Jab tumnay mujhay Oliver Queen se sheher lenay kay liye rakha,
mujhay nahi lagta tha kay tum woh sab karogay
jisay uss mein tumhara khaud paida hoga.
Main ghalat tha.
Kya iska yeh matlab hai kay tumhein bhi mera khauf hai, Mr Sobel?
Pagal hoonga agar na hoon.
Itni tareef.
Kya kaam hogaya?
Haan. Hogaya. Sniffer lo aur nikal jao.
Apkay baad.
Lagta hai Mr Knyazed port se wapis laut aye hein.
Panch minutes mein humaray pass ao.
Zaroor.
Tumnay kamal kardiya.
Haan, hum tumhara Oscar tayar kareingay jab tum building se niklogay.
Ja raha hoon.
-Yeh humari final offer hai. -Oh, please.
Tumhari final offer kabhi final nahi hoti.
Vise para hai?
Tum chahtay ho main apnay aap ko ussay aziyat doon?
Tou, hum khushi manayegay ya kya?
Meray khayal se yeh adha product gira degi
aur humein humaray haal per chor jayegi,
-jesay pichli baar kiya. -I'll make good on my end.
Tumhein meri fikar karnay ki zaroorat nahi hai.
Main tumharay ghar ka jaiza pehlay loongi.
Tum kis ki baat kar rahi ho?
Darbinyans ne pichlay maheenay eik jasoos pakra,
eik OCB operative.
Thoray se tashadud kay baad, usnay kafi kuch bola.
Uskay mutabik, tumnay eik cop ko khareeda hua hai.
Ruko.
Mr James tumsay milna chahtay hein.
Kya mainay tumhein yeh move sikhayi?
Mainay tumhein yeh move sikhayi.
Acha. Ab transmitt kar raha hoon.
Ho raha hai. Yaar, yeh mother lode hai.
Humein iss mein Alena ki madad chahiye hogi.
Ab, foran wapis Helix pohancho.
Aya.
Humein Singh ko abhi call karkay yeh masla hal karna hoga.
Humaray pass abhi Sonus tak nahi hai.
Kafi hai.
Agar Alvarez ka kaam hogaya, tou humaray pass kuch nahi hai.
Vince, humein kamray mein Sonus chahiye hai.
Humein paison ki zaroorat hai.
Pata hai, lekin humein yeh nahi pata kay kaunsa wala bana hua hai.
Oh, baby.
Agar Sonus ko kuch bhi pata hota
tou hum mein se koi eik ab tak mar chuka hota.
Hum iss per chaar maheenon se kaam kar rahay hein.
Hum bohat qareeb agaye hein.
Ab himat nahi haar maan saktay.
Acha.
Hum tumharay tareekay se kareingay.
Mr Sobel.
Mazrat. Mujhay apni girl friend ka text agaya.
Woh hospital mein hai.
Appendicitis ka masla hai shayad.
Mujhay yakeen hai kay doctor uska pura khayal rakh rahay hein.
Mujhay tumhari idher eik zaroori assignment mein zaroorat hai.
Haan?
Kya hai?
Eik ghaddar ko marna.
Cayden kay server mein bohat sara junk bhara hua hai.
Kisi esay kay liye jo type "A" kehlata hai.
Zaheen log aksar be qareena hotay hein
ya main apnay aap ko aur apnay dates ko batati hoon.
Show-off. Mujhay tou date milti tak nahi.
-Kuch mila? -Agar kuch se tumhara matlab
bomb ka pata hai tou nahi, abhi nahi.
Acha, aur kitni dair lagegi?
Haan, mujhay yahan aur kitni dair rukna hoga
kyun kay mujhay ab PTSD horaha hai.
-Shayad eik ghanta. -Shayad kum.
Main wapis Helix ja rahi hoon.
Vince ka jawab ab tak aa jana chahiye tha.
Main tumharay saath chalta hoon.
Mazrat, boys.
Main shayad khush kismat hoon.
Ya phir khoobsurat larkiyan, zaheen admi ko bhi bewaqoof bana deti hein.
Apni baat karo, Declan.
Hey, Tina.
-Eik second kay liye asakti ho? -Haan.
Kya hua?
Alvarez ka sauda honay wala hai.
-Tumhari madad chahiye. -Zaroor.
-Abhi ajaoon? -Haan.
Tum page 12 se shuru kar sakti ho.
Mujhay kuch pareshani ki baat lagi.
Lagta hai kay tumhari kismat ne tumhara sath chor diya.
Tum humesha se mashkook thay, Mr Sobel.
Vigilante jo jurnay ko tayar tha
criminals kay saath, dosray vigilantes ko khatam karnay kay liye.
Mujhay manna parega kay mainay kabhi puri tarha yakeen nahi kiya.
Given your background as an undercover operative,
main bhi bewaqoof ban jata.
Main tumhein bewaqoof tou nahi lagta, haina?
Nahi.
Lekin thoray pagal zaroor lag rahay ho.
Mainay tumharay liye achay kaam kiye hein.
Mujhay Oliver Queen se koi mohobat nahi hai, tum yeh jantay ho.
Mujhay kuch pakka nahi pata.
Tabhi yeh ho raha hai.
Manna parega, maza araha hai.
Tum jitna chaho mujhay aziyat de saktay ho.
Tumhein eik he jawab milta rahega.
Mainay kuch nahi kiya.
Mujhay tumhari sabit qadami pasand hai
magar jiss admi ko marna bhi mushkil hota hai
woh bhi aziyat bardasht nahi kar sakta, zindagi bhar kay liye kamaskam.
Meray mulk mein hum cheezein thori
gandi tarha kartay hein.
Hum tum dono ko thora akela chor deingay.
Acha.
Kahan se shuru karein?
Acha, Thea. Main andar hoon.
Tumhein pakka pata hai kay woh mera peecha kar rahi hai?
Woh bilkul tumharay peechay hai. Chaltay raho.
Theek.
Laurel.
Ruko, ruko. Mat jao, please.
-Yeh eik ghalti thi. -Agar tumheine esa he lagta hota
tou tum pichli chund raaton se mera peecha na kar rahi hoti.
Meray khayal se tumhein kuch baat karni hai.
Baat karnay kay baray mein kuch nahi hai.
Phir na karo.
Bas suno.
Aur dekho.
Tumhein woh nazar arahi hai?
Yeh Laurel hai.
Yeh hai meri Laurel.
Oh, woh bohat achi thi.
Jab main tumhari ankhon mein dekhta hoon,
mujhay woh nazar ati hai jiski mainay parwarish ki thi.
Mujhay pyaar, garam joshi nazar ati hai.
Mujhay eik hero nazar ati hai.
Aur tumhein bhi yehi dekhnay ki zaroorat hai.
Please.
Yeh main nahi hoon. Yeh main nahi hoon.
-Tum theek ho? -Haan, main theek hoon.
Pata hai, sunay mein ajeeb lagega
magar mainay shayad uski ankhon mein apni beti ko dekha.
Mainay usko dekha.
Vince wapis Helix nahi aya.
-Usnay kisi se rabta kiya? -Nahi.
-Yeh phata dynamite! -Oh, haan.
Yeh kehna halat kay mutabik sahi nahi hai shayad.
Agar halat se tumhara matlab Cayden kay bomb ka pata lagana hai
tou haan, humnay pata laga liya.
-Kahan? -Warehosue district, 10th End Valley.
Humara kis cheez se pala para hai?
Humein kuch pata nahi. Yeh eik surveillance dead zone hai.
-Humein kuch nazar nahi araha. -Hariangi ki baat nahi hai.
Bohat bari jagah hai.
Phir humein sab ki zaroorat hogi.
Raazi ho?
-Yeh kya hai? -Yeh Vince hai.
Usnay apna comm chaloo kiya hai.
Dard pohanchana tab band karoonga jab mujhay jawab dogay.
Vince.
-Ya Khuda! Humein madad karni hogi. -Hey, dekho.
Jesa Vince ne kaha, James musalsal apna bomb ka pata badal raha hai.
Humaray pass shayad yehi eik mauqa ho.
Uskay saath tashadud ho raha hai.
Aur woh usko sambhal sakta hai.
Apni zakham bharnay ki silhahiyaton se.
Woh usko zyada chhot nahi pohancha saktay.
Jitna humein maloom hai, yeh eik jaal ho sakta hai.
Eik bar bomb ko pakar liya hai, tou hum jakar Venic ko bacha leingay.
Usko pohancha di gayi hai.
Jab tak hum wahan pohancheingay, tab tak bomb ja chuka hoga.
-Tumhein yeh nahi pata. -Haan pata hai.
Dekho. Woh humari wajah se phasa hai.
Hum sab ko mil ker ussay bahar nikalna chahiye!
Theek.
Main khud karloongi.
Dinah.
Vince nahi chahega kay tum esa karo.
Humat bhi na karna!
Tumhein achay se pata hai kay agar wahan Felicity hoti,
agar Lyla hoti, tou yeh behas tak na hoti.
Vince mera khandan hai
aur main usko marnay nahi de rahi, dobara nahi.
Dinah.
Tum mujhay baaton mein nahi mubtila kar saktay.
Pata hai.
Tabhi hum tumharay saath arahay hein.
Tum bhi humara khandan ho.
Hum Vince ko bachayeingay.
Tum log sheher ko bachao.
Hum bomb ko cover nahi kar payeingay
itnay kum logon kay saath.
Shayad tumhein koi rasta nikalna hoga, Hoss.
Kitna durr hai?
Takreeban 100 yards.
Yeh eik mile durr hoga.
Not if you draw their fire.
T-sphere ka peecha karo. Jao!
Lagta hai kay tumharay doston ne humein akhirkar dhoond liya.
Jitna socha tha usay zyada waqt laga liya.
Humaray liye acha hai. Iskay liye bura hai.
Bomb ka koi naam o nishan nahi. Tum?
Kuch bhi nahi.
Yeh jagah bohat bari hai, aur humaray pass waqt khatam ho jayega.
East corridor mein kuch hulchal hai.
Hello, kapiushon.
Mujhay kuch samjhanay ki zaroorat tou nahi hai na?
Mujhay laga tha kay tum eik izatdar admi ho.
Hoon.
Warna main tumhein choice kyun deta?
Bomb ko dhoondo ya phir...
Jao. Main sambhal loonga.
Vince?
Oh! Shukar Khuda ka!
Comms chaloo karkay sahi hoshyari ki tumnay.
Mainay nahi ki.
Ruko.
-Vince. -Main tumhein nikalta hoon.
Oh, mujhay nahi lagta yeh kar paogay.
Tumhari shadeed tashadud ko bardasht karnay ki silahiyat kafi achi hai.
Lekin hum sab ki kuch hadood hoti hein.
Mr Sobels ki dhoondtay hein.
Mujhay tumhari wafadari pe shaq na karnay dena, Ms Lance.
Nahi, nahi. Please.
Please. Please.
Nahi.
Hey, Tina.
Tum achi nahi lag rahi,
lekin meray pass kuch hai jisay shayad tum muskura dou.
-Dekho kaun aya hai. -Ya Khuda!
Vinnie.
Main tumsay bheek mang rahi hoon.
Please.
Please, nahi...
Ya Khuda!
Hey!
Baby, baby. Utho!
Oh, baby. Please uth jao.
-Utho. -Woh gaya, D.
Nahi.
Ya Khuda!
Nahi, baby. Dobara nahi.
Nahi.
Baby, nahi.
Yeh eik ghantay se sakit aur khamosh bethi hui hai.
Meri biwi ki maut kay baad, mujhay chund din lag gaye thay.
Ab hum kya karein?
Kuch nahi.
Main theek hoon.
Tum bilkul theek nahi ho.
Hum tumhari kesay madad kar saktay hein, Dinah?
Tumnay kardi,
meri madad karkay.
Unhein bomb mil gaya?
Batao mujhay.
Felicity ki call ayi thi.
Woh kuch bhi nahi kar paye.
Vince ki maut bekar gayi?
Mazrat.
Humein aur numbers chahiye thay.
Humaray pass nahi thay.
Dosri team se kuch pata chala?
Kash kuch achi khabar hoti.
Vince?
Woh nahi bach paya.
Dinah kesi hai?
Meray khayal se theek hai.
Yeh puray sheher aur eik admi kay beech mein faisla tah.
Tumnay theek faisla kiya.
Mujhay pata hai kay tumhein lag raha hai sab bekar gaya
lekin yeh baat puri tarha sach nahi hai.
Alena ko kuch mila.
Main Cayden kay servers walay data per kaam kar rahi hoon.
Kya mila?
Carto Maltese mein jo usko saboot mila tha.
Uskay betay kay qatal ki video.
Yeh Cayden ka beta hai, Owen Post.
Shayad isliye woh tumsay itni nafrat karta hai.
Yeh nakli hai.
Yeh nahi hua.
Yeh tum nahi ho saktay. Tum Hub City mein thay.
Haan, lekin Owen Post ka tou phir bhi Green Arrow ne qatal kiya.
SCPD aur FBI iskay peechay nahi honi chahiye thi?
-Case kay records ghayab kardiye gaye. -Theek.
Tou Cayden sara badla khud lena chahta tha aur beech mein kisi ko nahi chahta tha.
Hum yeh kesay sabit karein kay yeh nakli hai?
Hum uss per kaam kar rahay hein,
lekin iskay baray mein kuch bohat dilchasp cheez hai.
The digital alteration of this is consistent
with that of the bogus surveillance photo of you in the Green Arrow suit.
Humein laga Cayden James ne tasveer leak ki.
Jisnay bhi isko banaya, usnay tasveer leak ki.
James ko yakeen dilanay kay liye kay tumnay uska beta qatal kiya.
Jisnay bhi yeh plan kiya, usko maloom tha kay Cayden kya karega.
Jiska matlab kay woh shakhs Cayden ka qareebi hoga.
Agar yeh sach hai,
sirf Vince he woh ghadar nahi jiski Cayden ko fikar honi chahiye.
Hey.
Pata hai kya? Lauren ko yeh dekhna hoga.
Kyun kay video ne kaam dikhaya,
lekin yeh...
Kya hua? Tum theek ho?
Meray khayal se hum Laurel kay baray mein ghalat thay.
-Tum kya bol rahi ho? -Felicity ka phone aya tha.
Dinah ka sabiq partner, uska boyfriend.
Haan.
Woh mar gaya.
Aur...
Laurel ne usko maara.
Mujhay pata hai tum iss sab per yakeen karna chahta ho
aur uss mein. Aur waqayi Quentin, main samajh sakti hoon.
Mujhay maaf karna.
Tumhein yahan nahi hona chahiye.
Dinah, mujhay bolnay ka mauqa dou.
Tumnay woh haq gawa diya jab tumnay Vince ko marnay kay liye akela chora.
Mujhay takleef hai jo bhi Vince kay saath hua.
Kyun kay mujhay pata hai kay woh tumharay liye kya matlab rakhta tha.
Lekin yeh uska faisla tha...
aur usko maloom tha kay kya nataij ho saktay hein.
Wah! Tumhein maafi mangni bilkul nahi ati.
Main yahan maafi mangnay nahi aya.
Zahir hai.
Main yahan se samajhanay aya hoon kay
yeh sab bekar nahi gaya.
Felicity, uss data ko dekh rahi hai jo Vince ne nikala
aur pehli bar, Dinah, pehli bar,
humein kuch kaam ki cheez mili hai.
Kaam ki cheez?
Pata hai, main Vince ko bolti thi kay uska insaf dhoondnay ka tareeka theek nahi.
Mainay usko badalnay per raazi kiya jesay tumnay mujhay kiya tha
magar pata hai kya, Oliver?
Vince theek tha.
Iss sheher mein insaaf sirf goli kay zariye mil sakta hai.
Nahi, Dinah.
Meri baat suno.
Main Vince ki maut ko zaya nahi janay doongi.
Main unn sab ko eik eik kar kay qatal karoongi
Laurel se shuru karoongi.